iPhoneにUSB経由でファイル転送

i-FunBox | File Manager and Hi-Speed Transfer Tool for iPhone and iPhone 3G (iFunBox Download Page

シンボリックのエラーもnewverで解消されたとのこと。
日本語もおｋ
SSHよりも高速、安定動作。

SSHだったら、
Filezilla(now ver 3.1.5)
http://cowscorpion.com/dl/FileZilla.html

U/N:root
Pass:alpine
port:22

スリープ時はアクセス遮断傾向にあり？
settings -non sleep

【追記】
パーミッション変更はSSHにて行う必要あり。
（ifunboxはファイル操作のみ、属性変更、実行権操作はだめ）